Par ailleurs, 76,5 % des travailleurs à temps partiel sont des femmes.
Moreover, 76.5% of part-time workers are women.
Les chiffres sont alarmants: 80 % des travailleurs à temps partiel sont des femmes, et seulement 57 % de femmes ont un emploi, à comparer avec 72 % d'hommes.
The figures are alarming: 80% of part-time workers are women, and only 57% of women are in employment, compared with 72% of men.
Prenons à nouveau un exemple britannique: 2, 25 millions de travailleuses - principalement à temps partiel - sont exclues des systèmes d'assurance sociale parce que leur salaire est trop faible.
Again an example from the United Kingdom: 2.25 million women workers - mainly those working part-time - are excluded from social insurance schemes because their wages are too low.
Mais hélas, les résultats obtenus jusqu'à présent par les partenaires sociaux en Europe, qu'il s'agisse du congé d'éducation ou du travail à temps partiel, sont minimalistes, au vrai sens du terme.
However, the achievements of the social partners in Europe, whether in respect of career breaks or part-time work, are sadly minimalist in the truest sense of the word.
Monsieur le Président, dans pratiquement chaque pays de l'Union européenne la plus grande partie des chômeurs de longue durée et des travailleurs occupant un emploi à temps partiel sont des femmes.
Mr President, many of the long-term unemployed and those in part-time work in almost all EU countries are women.
Il est difficile de lutter contre cet écart de rémunération, car il a pour origine la discrimination indirecte: les emplois les plus précaires et la majorité des emplois à temps partiel sont occupés par des femmes.
This pay gap is difficult to fight as it stems from indirect discrimination: the most precarious work and the majority of part-time jobs are carried out by women.
La directive sur la maternité, la directive sur le congé parental et la directive sur le travail à temps partiel sont des exemples qui illustrent positivement l'engagement de l'Union européenne qui soutient à la fois les hommes et les femmes dans leur rôle de parents.
The Maternity Directive, the Parental Leave Directive and the Part-Time Work Directive are all good examples of the European Union's commitment to supporting both women and men in their role as parents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.