Mais uniquement sur base d'une interprétation très indulgente, étant entendu que la demande de remplacement doit parvenir au Bureau en temps opportun, dans des circonstances identiques, et non à l'heure de la décision.
But this is strictly on the basis of a highly indulgent interpretation, and I would like to make the point that the Chair should be given plenty of notice of requests for deputies to speak in such circumstances. They should not be left until it is almost time to take a decision.