C'est possible, et dans ce cas, les États de Schengen ont l'intention de se concerter en temps opportun avec la Norvège et l'Islande.
Perhaps it will be, and in that case the Schengen Member States plan to consult with Norway and Iceland at the appropriate time.
Mon groupe considère naturellement que la restructuration d' entreprises doit s' effectuer en bonne concertation entamée en temps opportun avec le conseil d' entreprise.
It goes without saying that my group believes that the restructuring of companies must take place following thorough and timely consultation with the works council.
L'information et le dialogue complet doivent avoir lieu en temps opportun avec les représentants du personnel, et bien entendu celui-ci doit se dérouler avant le lancement des initiatives ou l'annonce publique.
There must be timely, effective and comprehensive information and consultation with workers' representatives and this must, of course, be before initiatives are launched or publicly announced.
Je pense que vous avez pris cet engagement politique, mais avant tout c'est la question de la consultation en temps opportun avec le Parlement européen qui donnera de la compétitivité et une orientation claire au secteur.
I think that you have this political commitment, but above all it is the question of timely consultation with the European Parliament that will give competitiveness and a clear orientation to the sector.
Monsieur le Commissaire, comme nous l'avons dit par le passé, l'apparition de nouvelles menaces pour la santé publique rend impérative l'élaboration de systèmes capables de répondre en temps opportun, avec rapidité et efficacité aux dangers et défis quotidiens.
Commissioner, as we have said in the past, the emergence of new threats to public health means that we urgently need to set up systems which can respond promptly, immediately and efficiently to daily dangers and challenges.
Lors de mon intervention, j'ai attiré l'attention sur la communication relative aux services extérieurs que nous avons déjà produite mais j'ai dit que nous serions de retour en temps opportun avec une communication supplémentaire qui portera la marque de ce rapport extrêmement important.
In my speech I drew attention to the communication that we have already produced on the external services, but said that we will be coming back with a further communication in due course which will bear the imprint of this extremely important report.
Néanmoins, étant donné que nous discutons d’un programme provisoire, j’estime que notre priorité, lors de l’élaboration du futur instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), doit être l’adoption de ce programme en temps opportun, avec le nouveau cadre dont il bénéficie désormais.
Nevertheless, given that we are discussing a provisional programme, I feel that our priority in shaping the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) should be the timely adoption of this programme, with the new framework with which it is now equipped.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.