Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“temps nous dira si” in English

10 examples
Le temps nous dira si elle s'opérera au bénéfice des consommateurs.
Time will tell whether it is beneficial for consumers.
Le temps nous dira si elles sont adéquates ou si elles doivent être améliorées.
Time will tell if they are suitable or if they have to be improved.
Le temps nous dira si Nabucco jouera son rôle dans la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne.
Time will tell whether Nabucco will play its part in the European Union's foreign and security policy.
Le temps nous dira si, comme M. Verheugen et moi l'espérons, la compétitivité de cette communauté peut y faire face.
Time will tell whether, as Mr Verheugen and I hope, the competitiveness of this community can withstand that.
Le temps nous dira si cela marque le début d'un nouveau chapitre des relations internationales et du droit international.
Whether this marks the beginning of a new chapter in international relations and international law, only time will tell.
Le temps nous dira si la révolution est la même ou si une poignée de responsables a mis en branle un processus différent.
Time will tell whether the revolution is the same, or whether a number of leaders have brought another process in motion.
Seul le temps nous dira si cela s'avère être un problème marginal ou si les effets indiscutablement positifs de la directive l'emporteront.
Only time will tell whether this turns out to be a marginal issue or whether the unarguably positive impacts of the directive will prevail.
Le temps nous dira si les autorités russes sont en mesure de respecter les engagements pris, qui sont tellement importants pour les citoyens de ce pays et la communauté internationale.
Time will tell if the Russian authorities are able to carry through the commitments made, so important to the country's citizens and the international community.
Seul le temps nous dira si elle répond à nos attentes et offre un plus grand choix aux consommateurs, une plus grande disponibilité des crédits à la consommation et, le plus important, des coûts plus bas pour ces crédits.
Only time will tell if it lives up to our expectations and provides greater choice to consumers, greater availability of consumer loans and most importantly lower costs on such loans.
Je ne suis pas de ceux qui mettent indûment l'accent sur les initiatives diplomatiques liées aux sommets avec le Brésil et l'Afrique, entre autres choses: seul le temps nous dira si celles-ci mèneront à des mesures concrètes ou s'il ne s'agissait que de grands évènements très médiatisés.
I am not among those who place undue emphasis on the diplomatic initiatives in connection with the Brazil and Africa summits, among others: only time will tell whether they produce concrete measures or whether they were just great events with high media visibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.