Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“temps nous avons vu” in English

9 examples
Entre-temps, nous avons vu souffrir et mourir 190 000 animaux.
In that time, we have seen 190,000 animals suffer and be destroyed.
En même temps, nous avons vu que les objectifs contraignants fonctionnaient.
At the same time, we have seen that binding targets do work.
Ces derniers temps, nous avons vu comment l'inlassable poursuite du profit a mis à genoux l'économie mondiale.
We have seen in recent times how the relentless pursuit of profit has brought the global economy to its knees.
Mais dans le même temps, nous avons vu comment l' étau de l' armée israélienne se resserre chaque fois plus sur la population palestinienne et ses institutions.
We have also, however, seen the siege by the Israeli army increasingly close in on the Palestinian population and its institutions.
Au Proche-Orient, dans le même temps, nous avons vu au fil des derniers jours, et quasiment heure par heure, s'installer un chaos politique qui ne peut, à l'évidence, servir la cause de la paix.
At the same time, in the Middle East, we have seen political chaos increasing over recent days and almost with each passing hour and this obviously cannot serve the cause of peace.
Ces derniers temps, nous avons vu que dans un certain nombre de cas, et je ne citerai que celui de Enron, ainsi que la grève actuelle sur la côte Ouest, les États-Unis ne s'en tirent pas si bien.
We have seen a few recent cases - it is enough for me to mention Enron, but also the current strike on the west coast - in which the United States does not do so well.
L'Europe a besoin de l'immigration et la majorité des Européens sont du même avis mais, ces derniers temps, nous avons vu l'apparition de mafias criminelles qui dirigent des trafics d'êtres humains.
Europe needs immigration and the majority of Europeans understand this, but in recent times we have seen the emergence of criminal mafias trafficking human beings.
Pendant tout ce temps, nous avons vu des radeaux décharger des hommes et des femmes d’Afrique sur nos côtes, où ont également été rejetés de nombreux cadavres, engloutis par la mer pendant cette dramatique aventure.
Throughout this time we have been witnessing the rafts unloading African men and women on our coasts, and many bodies have been washed up there, having been swallowed up by the sea during their dramatic adventure.
Malheureusement - et trop souvent ces derniers temps - nous avons vu des entreprises contraintes de fermer ou de se déclarer en faillite alors que des administrations publiques leur devaient plusieurs millions. À l'origine de ces situations: les retards de paiement.
Unfortunately, all too often recently, we have seen situations of companies that are owed several millions by public authorities but are unfortunately forced to close down or declare bankruptcy due precisely to these late payments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.