Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“temps nous avons besoin” in English

16 examples
En même temps, nous avons besoin d'un cadre pour combattre ensemble le terrorisme.
At the same time, we need to have a framework to combat terrorism together.
En même temps, nous avons besoin d'optimiser les ressources financières et les structures existantes.
At the same time, we need to optimise financial resources and existing structures.
Toutefois, dans le même temps, nous avons besoin de normes minimales élevées, et ce de manière urgente.
However, high minimum standards are also urgently needed in parallel.
Mais en même temps, nous avons besoin d'institutions européennes fortes et notamment d'une Commission forte.
At the same time, however, we need strong European institutions and in particular a strong Commission.
En même temps, nous avons besoin naturellement dans les faits de règles régissant la concurrence des systèmes.
At the same time we also need rules to make sure that our systems are competitive.
Entre-temps, nous avons besoin d'action positive et cela implique l'utilisation de quotas et l'application d'autres mesures.
In the meantime, we need positive action and this means the use of quotas and other measures.
Nous espérons que l’OMC aboutira à un système plus juste, mais, entre-temps, nous avons besoin du Commerce Équitable, avec un grand «C» et un grand «E».
We hope that the WTO will deliver a more just system, but in the meantime we need Fair Trade, with a capital ‘F’ and a capital ‘T’.
Dans le même temps, nous avons besoin de bonnes conditions dans le cadre du marché du travail, des droits des consommateurs et de normes environnementales élevées.
At the same time, we need sound conditions in the labour market, consumer rights and high environmental standards.
En même temps, nous avons besoin d'actions décentralisées, d'information et de formation des personnes directement ou indirectement impliquées dans la production humaine de méthane.
At the same time, we also need decentralized action, enlightenment, we need to educate the people who now participate directly or indirectly in the human production of methane.
Les États membres sont soumis à des contraintes budgétaires très importantes, mais, en même temps, nous avons besoin de financer ces projets qui revêtent un caractère véritablement européen.
There are very important constraints on the budgets of our Member States and, at the same time, we need financing for some truly European projects.
En même temps, nous avons besoin d'une meilleure coopération entre les États membres, les institutions européennes, les producteurs, ainsi que les organisations de producteurs et de distributeurs.
At the same time, we need better cooperation between Member States, European institutions, producers, as well as producer and distributor organisations.
Néanmoins, nous avons besoin de soutien et d'engagement au plus haut niveau pour l'atteindre et, dans le même temps, nous avons besoin de fonds pour assurer l'application effective des mesures proposées dans le rapport.
However, we need support and commitment at the highest possible level if we are to achieve this objective and, at the same time, we need funds to ensure that the measures proposed in the report are applied consistently.
En même temps, nous avons besoin - comme cela a été dit plus tôt - d'un renforcement de la gouvernance économique, car l'absence de coordination au sein de la zone euro et de l'Union européenne dans son ensemble n'a pas de sens.
At the same time, we need - as was said earlier - stronger economic governance, because failing to coordinate in the euro area and in the European Union as a whole makes no sense.
Nous voulons faire progresser la coopération dans le domaine des sciences et de la technologie et, dans le même temps, nous avons besoin d'un dialogue constructif et ouvert avec nos fournisseurs énergétiques traditionnels et potentiels.
We want to push ahead with cooperation in science and technology and at the same time, we need constructive, open dialogue with our traditional and potential energy suppliers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.