Entre-temps, nous avons également reçu le document Prodi pour le Sommet de Göteborg.
We have now also received the Prodi paper for the Gothenburg Summit.
Entre-temps, nous avons également présenté une liste de critères qui serviront de base à ce rapport en 2008.
In the meantime, we have also produced a list of criteria on the basis of which this report will be produced in 2008.
En même temps, nous avons également entamé les démarches visant à garantir que les systèmes de l'UE soient opérationnels afin de prévenir toute tragédie similaire à l'avenir.
In the process, we have also begun the task of ensuring that EU systems are in place to avoid similar tragedies in the future.
Dans le même temps, nous avons également demandé à l'Organisation mondiale du commerce de nous accorder une dérogation à ses règles applicables pour nous permettre de mettre en œuvre les mesures proposées.
In the meantime, we have also requested the World Trade Organisation to grant us a waiver of the applicable WTO rules to enable us to implement the proposed measures.