News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps manquait” in English
7 examplesHier, à midi, lors de nos discussions dans nos groupes respectifs, nous avons constaté que le temps manquait.
At lunchtime yesterday, during discussions in our respective groups, we realised that time was short.
On nous disait que le temps manquait et que rien ne pouvait faire attendre le lancement du cycle du millénaire.
We were told that time was short and that nothing could delay the start of the Millennium Round.
Je peux argumenter que les procédures pour mettre un terme à ce genre de choses existaient, mais que les départements étaient surchargés de travail et que le temps manquait.
I can rebut it by saying that the procedures for stopping this kind of thing were already in place, but the departments were overworked and there was no time for the system to work through.
Le temps manquait peut-être pour les approfondir, mais je veux souligner l'engagement pris, au sein du Conseil européen, à Florence, par la présidence irlandaise, en vue de soutenir ces propositions.
Perhaps there was insufficient time to consider them in greater depth, but I would emphasize the commitment entered into by the Irish presidency at the European Council in Florence to support these proposals.
Vous vous souviendrez, en particulier les députés allemands, qu'en raison de la précipitation des événements, des secteurs entiers et des entreprises entières ont presque disparu dans l'ancienne RDA parce que le temps manquait pour s'adapter.
You will recall, and German Members in particular, how the pace of events at the time virtually wiped out whole sectors and entire companies in the former East Germany, as people were not given enough time to prepare.
Néanmoins, nous avons ouvert plusieurs lignes: il y a 115 millions d'écus supplémentaires - le temps manquait pour négocier davantage parce qu'en fait, la Commission, la direction générale XII, n'aurait pas eu le temps de disposer de ces ressources et de bien les utiliser.
Nevertheless, we have opened up several lines: we have an extra ECU 115 million. There was no time to negotiate more than this because the Commission - Directorate-General XII - would not have had time to prepare these resources and make proper use of them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
