Le temps limité qui m'est imparti ne me permet pas d'entrer dans les détails de la proposition.
I cannot go into the details of the proposals here in the short time allotted to me.
Dans le temps limité qui m’est imparti, je ne puis évidemment répondre à toutes les questions qui ont été posées.
In the limited time available, of course, I cannot answer all the questions raised.
Dans le temps limité qui m’est imparti, je souhaite aborder un sujet qui peut sembler mineur, mais qui revêt néanmoins une grande importance.
In the limited time available to me, I should like to touch upon an issue which may be minor, but is nevertheless of great importance.
Compte tenu du temps limité qui m'est imparti, je ne pourrai pas passer en revue devant l'Assemblée chaque point de la résolution. Sachez que la Commission évalue attentivement toutes les questions soulevées.
In the short time available I cannot deal with every point on the resolution before the House, but the Commission is carefully evaluating all the issues raised.
Je mettrai à profit le temps limité qui m'est imparti pour me concentrer sur la proposition avancée au paragraphe 6 de réaliser une étude de faisabilité sur la création d'un corps européen composé d'unités militaires et civiles chargé de maintenir et rétablir la paix.
In the limited time at my disposal, I want to concentrate on his proposal in paragraph 6 for the carrying out of a feasibility study into the establishment of a military and police unit responsible for keeping and restoring the peace.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Madame le Commissaire pour les informations qu'elle nous a fournies et Monsieur le Président en exercice du Conseil pour les informations qu'il ne nous a pas fournies. Vu le de temps limité qui m'est imparti, je voudrais poser les questions suivantes:
Mr President, I would like to thank the Commissioner for the information she has given us, and the President-in-Office of the Council for the information he did not give us, and because I have little time at my disposal I will only ask the following questions:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.