Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état dans le secteur monsieur le président chers chefs d'état point de vue qu'il soit monsieur le commissaire par écrit ceux qui ont d'un état l'opinion publique pour avoir économique et monétaire états membres ont pays candidats

“temps la situation” in English

13 examples
Entre-temps, la situation a changé.
The situation has now changed.
Entre-temps, la situation s'est profondément modifiée.
The situation has changed completely in the meantime.
Avec le temps, la situation de la minorité hongroise en Roumanie s'est améliorée.
Over the years, the situation of the Hungarian minority in Romania has improved.
Ces derniers temps, la situation au Sahara occidental s'est nettement détériorée.
The situation in Western Sahara has worsened recently.
Ces derniers temps, la situation internationale s'est modifiée à une vitesse incroyable.
The international situation has recently been changing ever more rapidly.
Entre-temps, la situation des demandes d'asiles a été comparée en Suisse et en Allemagne.
A comparative study has also been carried out examining asylum application procedures in Switzerland and Germany.
Elle a attendu trois mois. Pendant ce temps la situation empirait, et nous sommes apparemment dans une impasse.
It has allowed three months to elapse while the situation has developed, and apparently we are now in a position where very little can be done about it.
Membre de la Commission. - Monsieur le Président, ces derniers temps, la situation au Bélarus a évolué rapidement.
Member of the Commission. - Mr President, recently, the situation in Belarus has been evolving rapidly.
Une Europe forte et moderne requiert un budget axé sur l'avenir et la croissance, tandis que, dans le même temps, la situation économique exige réflexion et retenue.
A strong and modern Europe needs a future- and growth-oriented budget, while, at the same time, the economic situation demands reflection and restraint.
Une Europe forte et moderne requiert un budget axé sur l'avenir et la croissance, tandis que, dans le même temps, la situation économique exige réflexion et retenue.
A strong and modern Europe needs a future- and growth-oriented budget while, at the same time, the economic situation demands reflection and restraint.
Monsieur le Président, au fil du temps, la situation suivante s'est instaurée : un thème s'est développé au cours de plusieurs années, sous les angles les plus variés.
Mr President, over the years, the following situation has arisen: one subject has developed into a subject of many facets.
Entre-temps, la situation a évolué comme suit: l'année dernière, trois journalistes ont été tués et près de 100 personnes ont été victimes d'intimidation ou ont été blessées physiquement.
Meanwhile, the situation is as follows: last year three journalists were killed and nearly 100 people were victims of intimidation or sustained physical injuries.
Dans un premier temps, la situation ne manquera probablement pas tellement de clarté, étant donné que, jusqu'à l'été, je participerai à la présentation du programme de 18 mois couvrant les Présidences française, tchèque et suédoise.
The first time it is probably not so unclear, as up to the summer I will be taking part in presenting the 18-month programme covering the French, Czech and Swedish Presidencies.
- Monsieur le Président, jusqu’à présent, le débat sur l’Irak a souvent consisté à savoir combien de temps la situation prendra pour se normaliser dans ce pays, et les critiques ont fusé de toutes parts quant aux développements en Irak.
Mr President, the debate on Iraq has, so far, often been about how long it is taking to normalise the situation there, and there has been a lot of criticism from different quarters about developments in Iraq.
Est-il logique de laisser entrer au sein de l’Union européenne du sucre produit au Brésil sans le moindre respect pour l’environnement et pour la vie humaine, tout en aggravant dans le même temps la situation dans nos agriculteurs en les surchargeant d’impôts?
Is there any sense in our allowing into the European Union sugar produced in Brazil with disregard for the environment and for human life, while at the same time making life difficult for our countryside with more and more impositions?
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis quelque temps, la situation déplorable des droits de l’homme au Zimbabwe, nous le savons tous, est une source d’intense préoccupation, et ce n’est pas le problème fois qu’elle se trouve à l’ordre du jour de nos débats.
Mr President, ladies and gentlemen, the harrowing state of human rights in Zimbabwe has been, as we all are aware, for some time an issue of pressing concern and this is not the first time that it has been on this House’s agenda.
Expressions with “temps la situation”
entre-temps la situation4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.