News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps la protection” in English
10 examplesCar abaisser la protection sociale dans l'intérêt de la concurrence affaiblira en même temps la protection sociale en tant que facteur productif.
Indeed, if social protection were to be phased out as a result of competition, this would also harm social protection as a production factor.
En même temps, la protection du sol est étroitement liée aux principaux défis internationaux dans le domaine de la protection de l'environnement naturel.
At the same time, soil protection is closely linked to the main international challenges in the area of protection of the natural environment.
Cela vise au rétablissement de la liberté contractuelle pour la grande majorité des entreprises et améliore dans le même temps la protection de la concurrence, au bénéfice des consommateurs.
The objective of this is to re-establish freedom of contract for the great majority of companies and to simultaneously improve the protection of fair competition for the benefit of consumers.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je pense que nous partageons tous un objectif commun: celui de parvenir à un équilibre entre l'efficacité économique de pareils systèmes et, en même temps, la protection de la petite pêche.
Member of the Commission. - Madam President, I think that we all share a common objective: that of achieving a balance between the economic efficiency of such systems but, at the same time, protecting small fisheries.
Une solution équitable du problème de l'Abkhazie présuppose, entre autres, le respect de l'intégrité territoriale de la Géorgie et, dans le même temps, la protection des droits des diverses minorités qui la constituaient avant les conflits ethniques.
A just solution to the Abkhazia problem presupposes, among other things, respect for the territorial integrity of Georgia and at the same time safeguards for the rights of the various ethnic groups that made up the nation of Georgia before the civil conflicts.
Monsieur Wiebenga affirme à juste titre que les États membres doivent débuter, appliquer et clôturer en même temps la protection temporaire des personnes déplacées afin d'éviter les flux migratoires non justifiés et de répartir les efforts entre les différents pays.
Mr Wiebenga rightly points out that Member States need to begin, operate and end the temporary protection for displaced persons at the same time, so that excessive influxes of immigrants are prevented and each country bears a proportionate share of the burden.
Le document nouvellement créé doit être clair et harmonieux du point de vue juridique de manière à ce qu'il devienne un instrument efficace pour combattre le terrorisme, tout en garantissant en même temps la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The newly created document must be clear and harmonious from a legal aspect in order to make it an effective instrument in combating terrorism, while at the same time providing a high level of human rights and fundamental freedoms.
Le concept politique de développement durable est trop général pour conduire à des résultats tangibles et, de plus, on essaie à travers celui-ci de traiter en même temps la protection de l'environnement naturel et le problème complexe de l'équité entre les générations et les nations.
The political concept of sustainable development is too general to lead to tangible results, and what is more, it tries to deal at the same time with protecting the natural environment and resolving the complex problem of justice among generations and nations.
Expressions with “temps la protection”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
