Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“temps la politique” in English

16 examples
Dans le même temps, la politique d'élargissement de l'Union doit à l'évidence être respectée.
At the same time, obviously, the Union's enlargement policy must be respected.
Il est trop tôt pour dire combien de temps la politique actuelle doit encore être poursuivie.
It is too early to ascertain how long the current policy should be continued.
Dans un premier temps, la politique de la BCE devra également être caractérisée par une approche de reconnaissance prudente.
During its initial phase, ECB policy will have to be characterized by a cautious, searching approach.
En même temps, la politique d'"exportation de la démocratie" tente d'élargir le soutien à la démocratie à la structure d'occupation impérialiste.
At the same time, the 'democracy export' policy is trying to expand support for democracy to the imperialist occupying structure.
En même temps, la Politique européenne de voisinage représente pour les pays du Caucase du Sud de une chance de coopération plus étroite avec l'Union.
At the same time, the ENP will be an opportunity for the countries of South Caucasus for closer cooperation with the Union.
Au fil du temps, la politique de cohésion a élaboré un système multilatéral puissant impliquant un grand nombre de partenaires, au niveau tant vertical qu'horizontal.
Over time, cohesion policy has developed a powerful multilateral governance system involving a large number of partners, both at a vertical and a horizontal level.
Peut-être la raison à cela réside-t-elle dans le fait que, dans un premier temps, la politique de l'environnement coûte de l'argent et ne débouche pas sur des bénéfices directs et mesurables?
Might the reason lie in the fact that environmental policy costs money initially and does not lead to profits that are readily measurable?
Je me dois de souligner une fois de plus qu'en même temps, la politique régionale est devenue pour toutes les régions européennes une politique centrale et durable en matière d'investissements.
I must emphasise once again that at the same time regional policy has become the central and sustainable investment policy for all European regions.
Je voudrais ajouter que, ces derniers temps, la politique européenne de cohésion économique, sociale et territoriale a été négligée au niveau de la définition des priorités de l'Union européenne.
I would like to add that the EU's economic, social and territorial cohesion policy has been neglected recently in terms of defining the European Union's priorities.
Nous devons aussi garder à l'esprit que, en même temps, la politique de cohésion devra continuer à faire face aux disparités régionales découlant des élargissements, les plus récent et ceux à venir.
We have also to keep in mind that, at the same time, cohesion policy will have to continue to cope with regional disparities resulting from the most recent, and forthcoming, enlargements.
Mais c'est un aspect indispensable de la méthode de grignotage : pour que le transfert de compétence soit invisible ou indolore, il faut que dans un premier temps la politique exprimée soit incontestable.
But this is an essential tactic in this method of competence creep: for the transfer of competence to be invisible or painless, the policy line expressed must, first, be indisputable.
Monsieur le Président, le rapporteur considère qu'il est important d'évaluer dans un premier temps la politique européenne en matière de sanctions et de la réévaluer dans un deuxième temps (voir le paragraphe 11).
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, the rapporteur considers it important that the European sanctions policy be assessed in the first instance, and be reassessed in the second instance (see paragraph 11).
Tout cela n' est pas très sérieux et prêterait même à sourire si, dans le même temps, la politique budgétaire de l' Union et le risque d' une révision des perspectives financières n' apparaissaient pas si contraires aux intérêts nationaux.
This is not particularly serious and would even raise a smile if, at the same time, the EU' s budget policy and the risk of a review of the financial perspective did not seem to be so contrary to national interests.
Il s' agit d' un fait essentiel car on a constaté que la consommation de carburant baisse elle aussi lorsque la teneur en soufre diminue, et entre-temps, la politique environnementale est devenue un objectif central dans l' Union européenne.
This is of essential importance, since it has been observed that the consumption of fuels also falls when the sulphur content is reduced, and, in the meantime, climate policy has become a central objective in the European Union.
En même temps, la politique monétaire commune, dans la mesure où les taux d'intérêt seront les mêmes dans tous les États membres, aura une incidence du point de vue de la demande, mais signifiera également une plus grande intégration des marchés financiers.
At the same time, as the common monetary policy will mean the same interest rate for all Member States of the monetary union, it will not only have an effect in terms of developing demand, but it will also mean greater integration of the financial markets.
Mais en même temps, la politique agricole commune doit répondre aussi à des défis et à des objectifs environnementaux et territoriaux de la stratégie Europe 2020, tout en soutenant la compétitivité et la durabilité des secteurs agricoles et des zones rurales.
At the same time, however, the common agricultural policy must meet the environmental and territorial challenges and objectives of the Europe 2020 Strategy while also supporting the competitiveness and sustainability of agricultural industries and rural areas.
Entre-temps, la politique agricole de l'Union européenne, sous l'apparence d'une volonté de veiller aux principes du marché et d'améliorer la compétitivité de l'agriculture, repose sur la réduction systématique de la production agricole dans presque l'ensemble de ses secteurs.
Meanwhile, European Union agricultural policy, under the guise of caring for market principles and improving the competitiveness of agriculture, is based on the systematic reduction of agriculture production in almost all of its sectors.
Expressions with “temps la politique”
même temps la politique9 premier temps la politique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.