Et pourtant, en même temps, l'Union doit faire face à différents types de défis sérieux.
And yet at the same time the Union faces different kinds of serious challenges.
En même temps, l'Union doit aussi favoriser les relations entre les pays d'Asie centrale, et fournir une assistance technique dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de drogue.
At the same time the Union must also support relations between the countries of Central Asia and provide technical assistance for the fight against human and drug trafficking.
En même temps, l'Union doit répondre aux besoins de financement causés par les événements dont nous avons parlé, tremblements de terre en Turquie et en Grèce et situation au Timor Oriental, surtout en ce qui concerne l'aide humanitaire.
Similarly for its part, the Union will respond to the financial needs arising from the earthquakes in Greece and Turkey and the needs in East Timor, as I mentioned earlier.
Le soutien extérieur tout au long du cheminement vers cet objectif est une bonne chose et pourrait bien s’avérer nécessaire pendant un certain temps. L’Union doit en être consciente, notamment dans sa prise de décisions financières et structurelles.
External support on the way to this goal is a good thing and may well continue to be needed for some time, and the EU must be aware of that, not least in its financial and structural decision-making.