Dans le même temps, je voudrais faire remarquer que je n'ai jamais vu de représentant du Conseil.
At the same time, I would like it to be noted that, on the Council side, I have never seen a representative.
Disposant de peu de temps, je voudrais faire une présentation concise et concentrée du reste de mon rapport.
As I have little time left, I should like to give a very succinct and concentrated presentation of the rest of my report.
Monsieur le Président, au-delà de ce que nous répétons depuis quelque temps, je voudrais faire deux réflexions.
Mr President, in addition to what we have been saying over and over again for some time now, I would like to make two comments.
En même temps, je voudrais faire part de mon mécontentement quant au rejet par l'Assemblée de la proposition du groupe socialiste consistant à mentionner que l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne est un objectif partagé par la Turquie et l'Union européenne.
At the same time, I would like to express a certain dissatisfaction that the Chamber rejected the Socialist Group's proposal for it to be noted that Turkey's membership of the European Union is a goal shared by Turkey and the European Union.