Entre-temps, je voudrais demander à la présidence française de garantir que les activités bénévoles des jeunes soient développées pour contribuer à la mobilité et à l'employabilité des jeunes.
In the meantime I would ask the French Presidency if they could ensure that young people's voluntary activities are developed so as to aid young people's mobility and employability.
On m’a montré mon erreur, je pense que nous devrions suivre la suggestion de M. Lehne, mais en même temps je voudrais demander que les cas d’immunité soient étudiés à l’avenir en plénière uniquement.
Having been shown where I was wrong, I think we should do as Mr Lehne suggests, but I would, at the same time, ask that immunity cases be in future considered only in the plenary.
Dans le même temps, je voudrais demander si la Commission a participé à de quelconques discussions sur la façon dont il convient de résoudre les problèmes de dédommagement qui sont apparus à l'occasion de ces retards.
I should also like to ask whether the Commission has taken part in any discussions regarding the question of compensation that has arisen as a result of the delays.