Mais, dans le même temps, il s'agit d'une résolution respectant au maximum les autorités civiles et démocratiques du Chili.
But, at the same time, this resolution shows the greatest respect for Chile's democratic and civilian authorities.
Dans le même temps, il s’agit d’une ingérence indirecte mais claire dans le système d’enseignement des États membres, et ce, malgré la disposition contraire du traité sur l’UE.
At the same time, this is an indirect but clear intervention in the education systems of the Member States, despite the provision to the contrary in the Treaty of the European Union.
L'Union européenne se doit de montrer au monde que sa politique est indépendante de celle des États-Unis et, qu'en même temps, il s'agit d'une politique de valorisation basée sur un partenariat à part entière.
The European Union must show the world that its policy is independent of the United States and, at the same time, is a friendly policy based upon a full partnership.