En même temps, il faut bien reconnaître que, sans nier l'importance de la question, le dossier s'est vu accorder une importance démesurée.
However it is worth mentioning that despite the importance of the issue the dispute grew all out of proportion.
Dans le même temps, il faut bien veiller à ne pas aller trop loin et il s'agit donc de dégager une définition qui exclue tout risque d'abus.
At the same time, great care must be taken not to go too far, and accordingly, a definition should be introduced which rules out any risk of abuse.
Il n'y a pas de solution militaire et il n'y en aura jamais - M. Schultz l'a dit également, et de temps en temps, il faut bien que je sois d'accord avec lui - et je dois dire qu'il ne fait aucun doute qu'il n'y aura jamais de solution militaire au problème en terre sainte.
There is not and never will be a military solution - Mr Schultz said that too, and every now and then I must refer even to him - and I must say that undoubtedly there will never be a military solution that resolves the problem in the Holy Land.