News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps est venu maintenant” in English
7 examplesLe temps est venu maintenant, je pense, de le décliner de manière très concrète.
The time has come now, I think, to apply it in a very concrete fashion.
Le temps est venu maintenant de transformer les belles paroles en actes concrets.
The time has now come to turn the fine words uttered in Kyoto into deeds.
Le Conseil a émis une recommandation favorable. Le temps est venu maintenant de trancher.
The Council gave a favourable recommendation and the time has now come to settle the matter.
Le temps est venu maintenant d'une action internationale concertée pour arrêter ce type d'activité.
Now it is time for concerted international action to bring this type of activity to a standstill.
Le temps est venu maintenant pour nous de détourner la tête des détails infimes relatifs aux critères de convergence.
Now is the time for us to raise our heads from the minutiae of the convergence criteria.
Toutefois, je crois que le temps est venu maintenant de commencer à réfléchir à la question concernant la manière de reproduire cette stratégie pilote.
At the same time, I believe that the time has now come to begin starting thinking about the issue of how to replicate this pilot strategy.
Le temps est venu maintenant d'envoyer un message clair au régime militaire birman, et cela de toute urgence : il faut qu'il tienne compte des appels réclamant un retour à la démocratie et à la liberté politique.
It is now time for us to send a clear message to the military regime in Burma as a matter of urgency: it must heed calls for a return to democracy and political freedom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
