Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“temps est révolu” in English

8 examples
Ce temps est révolu.
That now belongs in the past.
Le temps est révolu où l'on confondait "transparence" et "transpiration".
No one would confuse the words 'transparent' and 'perspirant'.
Le temps est révolu où les décisions pouvaient se prendre dans le secret des chancelleries.
The time when decisions could be taken behind closed doors has passed.
Je crois que le temps est révolu où l'environnement n'intéressait qu'une poignée de gens en marge de la politique.
The time when the environment was a subject of concern to just a few people on the margins of politics has gone.
Par le passé, de nombreux pays ont eu recours à la guerre pour accroître leur prestige et leur puissance sur la scène internationale, mais ce temps est révolu.
In the past, many countries used war was a means of enhancing their prestige and power on the international arena, but these times have passed.
Il y a eu une époque où nous pouvions tous, de notre propre initiative, créer des champions nationaux ou nous estimer au-dessus des règlementations européennes, mais ce temps est révolu.
There may well have been a time when we could all, off our own bat, create national champions or believe ourselves capable of disregarding European regulations, but those days are gone.
Le temps est révolu depuis longtemps où le budget était examiné quelque part pendant six mois environ, et une autre commission était ensuite chargée du contrôle budgétaire pour le restant de l'année.
The times have long gone when the budget came under consideration in one place for six months or so and then for the rest of the year another committee was responsible for budget control.
De même, les services nationaux doivent savoir que leur temps est révolu, que nous devons bénéficier d'une prestation de services européens et non nationaux, car c'est là que le bât blesse, si je puis m'exprimer ainsi.
National airline services also need to realise that their time is up, that we need to lift services to European level rather than national, as this is the root of the evil, if I can put it that way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.