Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“temps de travail par” in English

17 examples
Tertio, la possibilité ouverte en matière d’annualisation du temps de travail par voie législative revient à nier un droit exclusif de la concertation sociale.
Thirdly, the possibility of annualising working time also by means of legislation is the undoing of an exclusive right for social consultation.
Ainsi, je m'inquiète de l'acharnement de notre rapporteur à demander, à plusieurs reprises, que l'on réduise le temps de travail, par une procédure centralisée.
As a result, I am concerned by our rapporteur's persistence in asking, on several occasions, that working time be reduced by means of a centralised procedure.
Tout ce qui est directement lié au service serait considéré comme faisant partie du temps de travail; par exemple, l'administration, la maintenance et la gestion générale.
Everything directly related to the service would be considered part of working time; for example, paperwork, maintenance and general administration.
Certains partenaires européens ont exprimé - à raison selon moi - de grandes inquiétudes quant à l’application dans d’autres États membres de limites de temps de travail par contrat et non par travailleur.
Some European partners have rightly, I believe, expressed great concern that there are other Member States in which working time limits are being applied per contract and not per worker.
Nous avons également procédé à des études sur la faisabilité des dispositions en matière de temps de travail par rapport à deux secteurs particuliers: »les autres activités en mer» et les médecins en formation.
We also arranged for factual studies to be undertaken of the working time arrangements in respect of the so-called 'other work at sea' and doctors in training.
Mais c'est également l'aménagement du temps de travail par des formes nouvelles de ce que l'on appelle le travail atypique, lequel, dans certains de nos États membres, devient déjà le travail normal et le travail typique.
But the adaptation of working hours by using new forms of so-called atypical work is already becoming the normal, typical way of working in some of our Member States.
On a mis en application de bonnes idées, comme la réduction du temps de travail, par exemple dans l'industrie automobile allemande, chez Volkswagen, et dans mon pays, la Suède, dans le secteur public et dans certaines entreprises.
There are some good ideas in circulation such as shortened working hours, which has been implemented by the car industry in Germany, at Volkswagen, for example, and in the public sector and in companies in my homeland, Sweden.
Monsieur le Président, tous ces projets de résolution ont trait à un récent jugement de la Cour de justice des Communautés européennes. Celle-ci a en effet rejeté la contestation de la directive sur le temps de travail par le Royaume-uni.
Mr President, all of these draft resolutions refer to the recent judgement of the European Court of Justice in which the Court rejected the United Kingdom challenge to the working time directive.
On entend par là une flexibilité positive. C'est ainsi que le groupe PPE le comprend dans ses propositions d'amendement, qui visent à remplacer « réduction du temps de travail « par la formule « adaptation du temps de travail «, seulement dans quelques passages du rapport.
What this means is positive flexibility, and that is what the PPE Group is looking for in its amendments aimed at replacing the term 'reduction in working hours' in certain sections of the report with 'adaptation of working hours' .
Cette confusion découle du fait qu’on a découvert que, comme elle l’a indiqué, certains États membres appliquaient les limites de la directive sur le temps de travail par contrat et permettaient ainsi à des personnes de travailler plus de 48 heures par semaine en ayant plus d’un seul contrat.
This confusion has arisen out of the discovery that, as she suggested, some Member States were applying the limits in the Working Time Directive per contract, thereby allowing people to work much longer than 48 hours per week by having more than one contract.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.