Tout d’abord, une augmentation générale du temps de travail n’est nullement nécessaire.
Firstly, no general increase in working time is required.
Dans bon nombre d'États membres de l'Union européenne, ce temps de travail n'est pas réglementé.
These working hours are not regulated in a number of EU Member States.
Dans ces circonstances, une directive sur le temps de travail n'est assurément pas du tout la bienvenue.
Certainly under those circumstances, a Working Hours Directive is wholly unwelcome.
Soyons clairs: la réduction du temps de travail n'est pas la solution miracle dans la lutte contre le chômage.
Let us be clear about one thing: a reduction in working hours is not a miracle solution to unemployment.
L'idée d'inclure les indépendants dans le champ de la directive sur le temps de travail n'est pas réaliste; il est tout simplement impossible de contrôler le nombre d'heures qu'ils travaillent.
The idea of including self-employed people in the working time directive is unrealistic. It is simply impossible to control the working hours of self-employed people.
Monsieur le Président, chers collègues, on le voit une fois de plus, la politique du temps de travail n'est pas une politique économique mais une politique touchant à la santé et à la protection du travail.
Mr President, ladies and gentlemen, working time policy - as we can see once again - is not economic policy, it is health and safety at work policy.