Et nous devons en outre rendre le temps de travail flexible.
Working hours will also have to be flexible.
- Monsieur le Président, les propositions que la Commission a présentées concernant le temps de travail répondent aux demandes des employeurs, qui souhaitent un temps de travail flexible.
Mr President, the proposals by the European Commission on working time obey the demands of the employers for flexible working time.
Qui plus est, la période de référence pour un temps de travail flexible a été portée de quatre à douze mois, alors que la condition sine qua non d’une négociation et d’une convention collective à cet égard a, elle, été abolie.
In addition, the reference period for flexible working time has been extended from four to twelve months, while the necessary precondition of prior collective negotiation and agreement on the subject has been abolished.
Nous pensons que le temps de travail flexible doit être dans l' intérêt de toutes les parties, à savoir dans l' intérêt de l' employeur, du commissionnaire de transport et du travailleur. C' est pourquoi nous estimons que la mise à disposition au moins un jour à l' avance est un bon compromis.
We think that flexible working times should be in the interest of both sides, i.e. the employer or haulier and the employee, which is why we feel that a day's notice is a sensible solution.