Le temps de travail fait clairement partie intégrante de cette démarche et doit faire l’objet de contrôles.
Working time is clearly part and parcel of this process and needs to be monitored.
par écrit. - Voilà maintenant plus de trois ans que cette directive temps de travail fait l'objet d'un bras de fer entre le Conseil et le Parlement européen.
in writing. - (FR) For more than three years now the Council and the European Union have been at loggerheads over this Working Time Directive.
Une diminution du temps de travail fait par ailleurs la joie de ceux qui travaillent déjà et leur permettrait de combiner plus facilement vie active et vie de famille.
Cutting working hours would also benefit all those who are already in work and make it easier for them to combine work and family life.
Par ailleurs, le temps de travail fait partie de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail, ainsi que des conditions de concurrence, des compétences de l'Union européenne.
Moreover, working hours form part of health and safety at work and of competition rules, both of which fall within the scope of the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le fait que le Parlement et la Commission considèrent que le règlement sur le temps de travail fait partie de la sécurité et de la protection de la santé pour tous les secteurs n'est pas toujours allé de soi.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have not always been able to take it for granted that Parliament and the Commission would regard rules on working time as part of protecting health and safety in all sectors.