Les initiatives en matière de raccourcissement du temps de travail doivent intervenir de façon spontanée, dans le cadre d'un marché du travail flexible.
Cuts in working hours should come on a voluntary basis in a flexible labour market.
Enfin, les changements au niveau du temps de travail doivent être considérés dans la perspective des politiques d'égalité des chances si nous voulons éviter de renforcer la ségrégation existant dans le marché du travail.
Finally, working time changes need to be seen in the context of equal opportunity policies if further segregation of the labour market is to be avoided.
Les modèles de partage du temps de travail doivent être étudiés avec soin, pour éviter que notre société ne soit divisée en deux: ceux qui sont de manière permanente exclus de la vie professionnelle, et ceux qui ont l'impression de crouler sous la charge de travail.
Models for distributing work need to be considered seriously, to ensure that our societies are not divided into a section which is permanently excluded from employment and another section which feels exhausted by the burden of work.