News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps de travail comme” in English
12 examplesProposer la réduction du temps de travail comme solution à la crise de l'emploi est un véritable défi à la logique.
To put forward the reduction in working hours as a solution to the unemployment crisis in Europe is a proposal which attempts to defy logic.
Elle est bien inférieure à la flexibilité du temps de travail, comme le prouve la pratique dans de nombreuses entreprises européennes.
It is far inferior to flexible working arrangements, as the experience of many European companies has demonstrated.
Nous reconnaissons que le temps de garde équivaut au temps de travail, comme l’a stipulé la Cour de justice des Communautés européennes dans les dossiers SIMAP et Jäger.
We recognise that on call time is the same as working time, as ruled by the ECJ in the SIMAP and JAEGER cases.
Monsieur le Président, les Verts saluent avec satisfaction cette initiative et ce rapport qui présentent le raccourcissement du temps de travail comme un élément important de la politique anti-chômage.
Mr President, the Greens greatly welcome this initiative and the report's view of working hours reductions as an important contribution to bringing down unemployment.
.- Dans le rapport sur le temps de travail, comme dans tout rapport relatif au travail, je vérifie si la main-d’œuvre la plus importante en Europe, à savoir les personnes au foyer, est prise en considération.
. In the Working Time Report and every work related report, I look to see if the largest work force in Europe, home carers are included.
Malheureusement, une majorité du hasard a torpillé un élément central des revendications politiques du rapport: l'exigence de la réduction du temps de travail comme instant non refusable d'une politique plus globale de redistribution du travail et du salaire.
Unfortunately, a chance majority has resulted in the defeat of a central political aspect of the report - the call for a reduction in working hours as an indispensable factor in a more comprehensive policy for redistributing labour and incomes.
Cette réduction profite à tous les chômeurs mais, je crois, surtout aux femmes qui, en matière de chômage, sont les plus pénalisées et qui ont posé depuis toujours le problème du temps de travail comme une nécessité d'intervention en faveur de tous, hommes et femmes.
This direction favours all the unemployed but, I think, women in particular, who are the most heavily penalized by the rate of unemployment and who have always said that the problem of working hours requires intervention for everyone, men and women.
À suivre les deux rapports, nous devrions réglementer le marché de l'emploi au niveau européen en garantissant les droits de consultation au niveau européen ou en faisant valoir au même niveau les règlements en matière de temps de travail, comme le propose le rapport Chanterie.
According to both reports, the labour market should be regulated Europe-wide by means of consultation rights being granted Europe-wide and working time rules applying Europe-wide, as proposed in the Chanterie report.
Je pense souvent - car c'est généralement le cas lorsque l'on se penche sur la législation en matière d'emploi - que le Secrétariat cherche sournoisement à nous rappeler la folie de la directive sur le temps de travail, comme si l'on devait nous rappeler cette aberration particulière.
I often think - because it is usually the case with employment legislation - that it is all a plot by the Secretariat to remind us of the folly of the working time directive, not that we need to be reminded of that particular folly on that particular directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
