News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps de travail alors” in English
9 examplesDans le texte suédois, on parle de raccourcissement du temps de travail , alors que les libéraux veulent la flexibilité du temps de travail.
The wording in the Swedish text says 'shorter working hours', but the Liberals would prefer it to be 'flexible working hours'.
Pourquoi l'Europe élabore-t-elle une directive sur le temps de travail alors que nos concurrents travaillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
First, saying why is Europe producing its working time directive at a time when our competitors are working around the clock.
Le temps désigné sous le nom de période inactive du temps de garde n’est pas assimilé à du temps de travail, alors que l’employé est à la disposition de l’employeur.
The time referred to as inactive on-call time does not count as working time, despite the fact that the employee is at the employer's disposal.
Par ailleurs, nous dénonçons le fait que les temps de pause sont exclus du temps de travail alors que le conducteur n'est pas en situation de disposer de ce temps comme il l'entend.
We also condemn the fact that rest periods are excluded from working time, which means that the driver is not able to use this time as he wishes.
Ce rapport n'est qu'une tentative de plus de la part de l'Union européenne de s'ingérer dans la question du temps de travail, alors que celle-ci relève de la responsabilité des États membres.
This report is yet another attempt by the EU to interfere in the working hours issue which is the responsibility of the Member States.
Ensuite, on ne trouve que deux références à la directive sur le temps de travail, alors qu’aucun contrôle du respect de ses dispositions n’est prévu parallèlement à la vérification des règles relatives aux temps de conduite et de repos.
The second is that there are only two references to the Working Time Directive, yet compliance with its provisions is not monitored at the same time as compliance with the rules on driving times and rest periods.
La Commission ne peut soutenir une législation qui limite la liberté des entrepreneurs du secteur du transport routier d'organiser leur temps de travail, alors que dans d'autres secteurs les entrepreneurs ne sont pas soumis à des restrictions similaires du temps de travail.
The Commission cannot support legislation which limits the freedom of entrepreneurs in the road transport sector to organise their working time, while in other sectors, entrepreneurs are not subject to similar working time restrictions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
