News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps de travail ainsi” in English
12 examples(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le temps de garde est du temps de travail, ainsi que la Cour de justice européenne en a décidé à juste titre.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, on-call time is working time, as the European Court of Justice rightly ruled.
Ils réclament de nouvelles réglementations en matière de temps de travail, ainsi que l'instauration de nouveaux systèmes de rémunération et de gratification sur base de contrats plus souples.
They are fighting for new working time regulations and new variable contract-based tariff and remuneration systems.
Il en ira de même pour le règlement européen sur les produits chimiques (REACH), la directive sur les services, la directive sur le temps de travail ainsi que le règlement sur l’itinérance internationale.
The same goes for the regulation on chemicals, REACH, the Services Directive, the Working Time Directive and the regulation on international roaming.
Nous aurions par exemple pu mettre en place un règlement européen sur le temps de garde précisant pour l'ensemble de l'Europe que le "temps de garde est du temps de travail", ainsi que précisé par la Cour de justice des Communautés européennes.
For example, it would have been possible to put in place a European on-call time regulation which specified for the whole of Europe that 'on-call time is working time', as the Court of Justice of the European Communities has laid down.
D'autre part, un modèle social basé sur la réduction et la rigidité du temps de travail ainsi que sur la volonté d'éviter toute concurrence, non seulement à l'échelon international mais aussi à l'échelon du marché commun, conduit à une crise sociale et économique.
On the other hand, a social model based on rigid and short working time, and on avoiding competition not just at a global level but at the level of the common market is the road to social and economic crisis.
Sur le fond, les propositions formulées par le Parlement européen dans le rapport van Velzen semblent inspirées par le bon sens, notamment en ce qui concerne la formation et la flexibilité du temps de travail, ainsi que l'allègement des charges sur les bas salaires.
On the whole, the proposals drawn up by the European Parliament in the van Velzen report seem inspired by good sense, notably in the area of training and flexibility of working hours, as well as in the lightening of the burden on the low paid.
Le président Barroso propose le libre-échange et le dumping, la directive Bolkestein et la directive sur le temps de travail ainsi qu’une mondialisation effrénée occasionnant un accroissement de la pollution émanant des émissions liées au transport et qui dépasse toutes les limites acceptables.
President Barroso is proposing free trade and dumping, the Bolkestein directive and the working time directive, and unbridled globalisation leading to increased pollution from transport emissions, which are exceeding all limits.
Sur un plan pratique, le groupe socialiste au Parlement européen a présenté un plan en cinq points indiquant de quelle manière vous pourriez contribuer à faire adopter la directive sur le temps de travail ainsi que la directive sur les services en tant que législation sociale plutôt qu’antisociale.
In the realm of practical politics, we in the Socialist Group in the European Parliament have produced a five-point plan showing how you can help get the Working Time Directive and the Services Directive adopted as social – rather than as anti-social – legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
