Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“temps de parole limité” in English

13 examples
Pour quelqu'un disposant d'un temps de parole limité, vous vous êtes bien débrouillé!
For a man with limited speaking time you did well!
Étant donné mon temps de parole limité, je me contenterai de commenter brièvement deux points.
Because of time constraints I will briefly make just two points.
Je ne vais pas essayer de répondre à chaque question séparément, mon temps de parole limité ne me le permet pas.
I will not try to address every question separately; that would be an impossible task, given my limited speaking time.
Monsieur le Président, seul le temps de parole limité m'empêche d'allonger la liste des abus concernant les revenus et les indemnités!
I could easily go on with this list of abuses, and only my lack of speaking time prevents me from doing so!
En raison de mon temps de parole limité, je voudrais me concentrer sur un seul de leurs aspects : l'aspect sanitaire des voyages aériens.
In the limited speaking time I have, I want to focus on just one aspect and that is the health aspects of flying.
Néanmoins, je n'ai pu avancer un argument important hier à cause du temps de parole limité dont je disposais pour exposer mon point de vue.
Notwithstanding, there was one important argument which I could not put forward yesterday due to the scant speaking time available to me.
Permettez-moi, dans le temps de parole limité dont je dispose, d'évoquer en outre un aspect habituellement passé sous silence: la tolérance de ce qu'on appelle le tourisme sexuel.
In the limited time available to me, let me add a comment about something we do not usually mention: the tolerance of sex tourism.
Vu le temps de parole limité, je voudrais essayer d'énoncer très rapidement les progrès que le Conseil «agriculture» a réalisés dans la transposition des projets de la Commission en actes juridiques.
In view of the situation with regard to speaking time, I should like to give a very condensed report on the progress made by the Agriculture Council in examining the Commission proposals with a view to transposing them into statutory instruments.
Monsieur le Président, j'utiliserais mon temps de parole limité pour me concentrer sur les nouvelles menaces terroristes, qui exigent une intervention au niveau européen et une solidarité au niveau international.
Mr President, in the short time I have left, I shall concentrate on the new terrorist threats, which require action at European level and solidarity at international level.
Nous avons laissé le temps de parole limité de notre groupe à l'un de nos membres grecs, qui a déclaré que l'Union européenne ne pouvait pas admettre de nouveaux membres, et qu'il serait encore préférable d'abolir l'Union elle-même.
We gave the limited speaking time for our group to one of our Greek Members, who declared that the European Union cannot admit any new member, as it would be better to abolish the Union itself.
Cependant, comme le compte-rendu est lu par de nombreuses personnes et qu'il a mentionné des citations que j'ai faites, je voudrais signaler que, du fait du temps de parole limité dont nous disposons, je ne pouvais pas lire tout ce que j'aurais voulu.
However, as the record is read by many people, and as he mentioned quotations I made, I would like to point out that owing to the limited speaking time we have, I could not read out all that I wished to.
Je veux dire au Parlement européen, parce que je sais que c'est un sujet auquel l'Assemblée est très légitimement attachée, que, bien sûr, je suis allé à l'essentiel, compte tenu du temps de parole limité qui était le mien, mais qu'il n'y a pas de problème sur ce sujet-là.
I am aware that this is an issue which the European Parliament quite rightly views as very important, and must make clear to the House that I only dealt with the bare bones of the issue of course, given the limited speaking time available to me, but that this issue does not present any difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.