Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“temps de garde comme” in English

12 examples
La position commune envisage même la possibilité de considérer la période inactive du temps de garde comme une période de repos.
The common position even envisages the possibility of considering the inactive part of on-call time to be a rest period.
La Cour de justice vous oblige à considérer tout le temps de garde comme du temps de travail; vous n'avez donc rien perdu de ce côté-là.
The Court of Justice is forcing you to regard all on-call time as working time; you have therefore lost nothing on that score.
Je soutiens la classification du temps de garde comme faisant partie de ces heures, ce qui laissera aux travailleurs plus de temps à passer avec leurs familles.
I support the classification of on-call time as inclusive of these hours, allowing workers more time with their families.
Cesser de compter leur temps de garde comme du temps de travail est réellement une immense injustice faite à ceux qui prennent soin de la santé et de la sécurité de millions de travailleurs.
It really is an immense injustice to those who care for the health and safety of millions of workers to stop counting their on-call time.
Il s’agit là d’une expression pratique de ce que signifie subsidiarité et flexibilité, mais la base de tout cela doit rester l’arrêt dans lequel la Cour de justice a défini le temps de garde comme du temps de travail.
This is a practical expression of what subsidiarity and flexibility are about, but the basis for all this must continue to be the ruling in which the Court of Justice defined on-call time as working time.
Maintenir le temps de garde comme temps de travail: il en allait de la sécurité et de la santé du personnel soignant, mais également des pompiers, d'autres secteurs soumis à des temps de garde et de tous les citoyens européens.
With regard to keeping on-call time as working time, the same applies to the health and safety of care workers, but also firefighters, other sectors subject to on-call time and all European citizens.
Je voudrais préciser que, à cet égard, le Conseil a parcouru un long chemin pour se rapprocher de la position du Parlement et a accepté de considérer le temps de garde comme du temps de travail, contrairement à la position commune, qui était assez différente.
I would like to say that in this respect the Council has gone quite a long way to meet Parliament and has agreed that on-call time would be regarded as work time, contrary to the common position, which was quite different.
Je ne suis que trop consciente de l'effet qu'aurait sur les services la comptabilisation de tout le temps de garde comme temps de travail, en particulier sur les services de soins aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux enfants et aux autres groupes vulnérables.
I am only too aware of the effect which the counting of all on-call time as working time will have on services, especially care services to the elderly, people with disabilities, children and other vulnerable groups.
Bien que le Parlement décrive le temps de garde comme du temps de travail, les périodes inactives du temps de garde peuvent être soumises à un «mode de calcul spécifique» (via une convention collective ou une disposition légale), sans aucune garantie pour les travailleurs concernés.
Although Parliament describes stand-by time (on-call duty) as working time, the inactive part of stand-by time can be calculated in a ‘specific way’ (via a collective agreement or statutory arrangement), without there being guarantees for the workers involved.
Donc, à des fins de clarification, lassez-moi vous expliquer que l’arrêt de la CJCE est appliqué en Allemagne également depuis 2004, époque où le droit allemand a commencé à traiter l’ensemble du temps de garde comme du temps de travail, exactement comme le réclame le rapport Cercas.
So, for the sake of clarification, let me explain that the ECJ’s ruling has been implemented in Germany, too, since 2004, when German law began to treat the whole of on-call time as working time, in precisely the same way that Mr Cercas’ report demands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.