Nous n'aurons pas le temps de faire quelque chose d'autre aujourd'hui.
We won't have time to do anything else today.
Il est donc temps de faire quelque chose.
It is therefore time to do something about this.
Nous connaissons le problème depuis 30 ans et il est maintenant temps de faire quelque chose à ce propos.
We have known about the problem for at least 30 years, and it is now time to do something about it.
Il était temps de faire quelque chose à propos des détergents car il existe un problème majeur lié aux détergents et à leur impact sur la qualité de l'eau en Europe.
It is time that we did something on detergents as there is a major problem associated with detergents and their impact upon water quality across Europe.
C'est pourquoi il est grand temps de faire quelque chose pour notre politique étrangère et de sécurité commune, de lui allouer des moyens financiers supplémentaires et d'en créer les structures appropriées.
So it is high time we did something about our foreign and security policy, and that includes spending more and creating the appropriate structures.