News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps d'y remédier” in English
6 examplesIl est plus que temps d'y remédier.
It is high time we did something about this.
Nous devons donner le temps à la Commission, mais pas trop de temps, d' y remédier.
We must give the Commission the time to do something about this, providing it does not take too long.
Nous avons omis de leur faire ce récit pendant trop longtemps et il est grand temps d'y remédier.
For far too long we have not told them this story, and it is high time we let them know.
Il est temps d'y remédier, car nous savons qu'au cours du siècle dernier, plus de chrétiens sont morts en raison de leur foi qu'au cours des 1 900 précédentes années.
It is time to put this right, for we know that in the last century, more Christians died because of their faith than in the previous 1 900 years.
Monsieur le Président, je pense qu'à ce sujet le sommet de Berlin n'a pas précisément été un exemple des décisions qui auraient dû être prises, mais il est vrai qu'il est encore temps d'y remédier.
I believe that, on this last issue, the Berlin summit did not exactly set the best example as regards the decisions that should have been taken. Nonetheless, we do, in fact, still have some time left to remedy the situation.
Il est temps d’y remédier, de descendre du Mont Olympe et de partager la prise de décisions avec les autres institutions qui sont plus près de la réalité sur le terrain et de la réalité des citoyens.
It is time to put things right, to come down from Mount Olympus and to share decision-making with the other institutions which are closer to the reality on the ground and the reality of the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
