Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“temps d'en débattre” in English

12 examples
Nous n'avons pas le temps d'en débattre maintenant, mais je crois que c'est évident.
We do not have time to debate this now, but I believe that it is clear.
Nous aurions alors le temps d'en débattre conjointement et de définir le cadre financier le plus approprié.
We are fortunate in that we will have the time to debate these matters together and determine the best framework.
Nous n'avons presque pas eu le temps d'en débattre, mais nous estimons qu'il s'agit d'une affaire importante.
We have hardly had any time to consult on this, and yet we do consider it to be an important matter.
Nous discuterons de ce problème dans le cadre du rapport de Mme Sender. Là, il sera encore temps d'en débattre.
We shall discuss this within the framework of the Ayala Sender report - when we shall also have time for the debate.
Je sais que nous aurons le temps d'en débattre dans le futur, mais il devra s'agir d'un débat rigoureux et vigoureux.
I know we will have time to debate this in the future, but it must be a rigorous and vigorous debate.
Mais nous demander de voter alors que les groupes politiques n'ont même pas eu le temps d'en débattre, ce n'est certainement pas une bonne idée.
But to be asked to vote on it, when the political groups in this Parliament have not even had time to discuss it, surely cannot be right.
Je n'ai pas le temps d'en débattre ici et maintenant, même si j'aimerais les analyser les unes après les autres, mais je souligne leur importance.
I do not really have time to discuss them here, although I would like to go through each and every one of them, but I stress their importance.
J’espère que notre appel devant cette Assemblée constituera, en tout cas, le dernier coup de pouce nécessaire pour garantir un accord et qu’on trouvera le temps d’en débattre l’année prochaine.
I hope that our appeal here in this House will, in any event, be the last nudge needed to secure an agreement, and that time will be found for this to be debated next year.
Je trouve honteux que la commission parlementaire n’ait pas évoqué la question de savoir s’il convenait d’y faire explicitement référence, car nous aurions alors eu le temps d’en débattre au sein de celle-ci.
I find it a shame that nothing was said in the Committee about whether or not there should be explicit reference to them, for otherwise we would have had the time to discuss this there.
Il était en effet convenu au préalable avec tous les partis politiques que nous en débattrions avant le vote étant donné le fait que nous avions été confrontés aussi rapidement à ce problème et que nous n' avions pas eu le temps d' en débattre.
Indeed, it was agreed earlier with all the political parties that we would discuss this prior to voting in view of the urgency with which the material was presented and since we had no time for a debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.