Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“temps d'analyser” in English

14 examples
Prenons le temps d'analyser et de digérer les résultats.
Let us take the necessary time to analyse and digest the result.
Il est maintenant temps d'analyser tout cela plus en profondeur.
It is time now to examine this more deeply.
(EL) Monsieur le Président, nous n'avons malheureusement pas le temps d'analyser la situation en Palestine.
(EL) Mr President, unfortunately we do not have time to analyse the situation in Palestine.
À partir d'aujourd'hui, nous devrions d'abord prendre le temps d'analyser sérieusement et globalement les faits avant de rédiger quoi que ce soit.
However, those people who want to portray the real situation in Ukraine in a different light are mistaken.
Je pense qu'il est temps d'analyser la libéralisation - tant sur le plan écologique que social - et de vérifier quels en sont les aspects positifs.
I think it is time to analyse this liberalisation - in both ecological and social terms - and then to consider what are the good approaches.
Il est temps d'analyser les conséquences de ces aides sur le marché intérieur et de voir si elles ont entraîné des distorsions de la libre concurrence.
It is time to analyse the consequences of this aid for the internal market and interpret whether it has distorted free competition.
C'est pour cette raison que nous avons besoin de plus d'argent, mais nous avons encore le temps d'analyser toutes ces choses et de préparer une proposition.
It is for that reason that we need more money, but we still have time to analyse all these things and prepare a proposal.
Si vous prenez le temps d'analyser le référendum irlandais et le vote des jeunes, vous verrez que ces gens considèrent que l'Europe est une excellente idée.
If you take the time to analyse the Irish referendum and the voting behaviour of young people, you will see these people saying that Europe is a great idea.
Monsieur le Président, si l'on prend le temps d'analyser les événements de l'année écoulée, on se rend compte qu'un très grand nombre de faits ont donné lieu à débat dans cette enceinte.
Mr President, anyone who takes the time to analyse the events of the past year will see that many things have been the subject of debate in this House.
Je crois qu' il faut avoir le courage - à présent que nous en avons le temps - d' analyser sérieusement ces mécanismes et de faire des propositions, en dialoguant en priorité avec les PVD.
I believe we must have the courage - now that we have time for this - to analyse these mechanisms seriously and to make proposals, establishing dialogue, as a priority, with developing countries.
Si votre intention est de décider lors du prochain sommet que nous devrions adopter la stratégie révisée de Lisbonne au printemps, nous n'aurons pas le temps d'analyser les faiblesses de la stratégie de Lisbonne, qui, comme je le vois, a échoué.
If you intend to decide at the next summit that we should adopt the revised Lisbon Strategy in the spring, we do not have time to analyse the weaknesses of the Lisbon Strategy, which, as I see it, has failed.
À la commission, nous avons pris le temps d'analyser en profondeur la thématique de la "création d'un procureur européen", nous avons chargé des spécialistes d'effectuer des études externes, organisé une consultation avec les parlements nationaux et les représentants de la société civile.
We on the committee have taken time to make a thorough analysis of the subject of 'establishing a European Prosecutor'; we commissioned experts to make external studies and arranged a hearing with the national parliaments and representatives of civil society.
Je n'ai pas le temps d'analyser et de commenter les suggestions individuelles et les facettes d'un débat aussi vaste, mais, puisque je dois le résumer pendant les quelques secondes restantes de mon temps de parole, j'utiliserai deux adjectifs pour synthétiser vos réflexions et suggestions.
I do not have time to analyse and comment on the individual suggestions and facets of such a wide-ranging debate, rather, since I must sum up in the few seconds that remain of my speaking time, I will use two adjectives to encapsulate and bring together your thoughts and suggestions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.