News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps d'aller de l'avant” in English
7 examplesCroyez-moi, il est temps d'aller de l'avant.
Surely it is time to move on.
Mon troisième et dernier point, toutefois, est qu'il est maintenant temps d'aller de l'avant.
My third and final point, however, is that now it is time to move on.
Ainsi, nous avons abordé deux questions cruciales et je pense qu'il est temps d'aller de l'avant.
So, we have dealt with the two crucial issues, and I think it is about time we moved forward.
Après deux enquêtes, il est temps d'aller de l'avant et d'œuvrer au rétablissement de relations avec les États-Unis sur un pied d'égalité.
After two enquiries, it is time to look forward and to work on restoring relations with the United States as equals.
Il est à présent temps d'aller de l'avant, de se concentrer sur l'harmonisation du niveau de développement des États baltes et des pays scandinaves.
Now it is time to move ahead, concentrating on harmonising the level of development of the Baltic States and the Scandinavian countries.
Il est temps d'aller de l'avant et de consolider les résultats déjà obtenus ainsi que de continuer à travailler sur la base de l'application de la feuille de route.
It is time to move forward and to consolidate the achievements made, and to continue working on the basis of the application of the Roadmap.
Le plus tôt nous pouvons faire avancer ce traité sera le mieux, pour nous tous, car il est temps d'aller de l'avant, de se concentrer sur les vrais problèmes, sur la législation, sur la prise de décisions européennes intelligentes.
The sooner we can push this Treaty through, the better off all of us will be, because it is time to move on, focus on real business, on legislation, on taking smart European decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
