Il est grand temps d’agir pour que nos routes ne ressemblent plus au far-west.
It is high time we acted so that our roads are no longer like the Wild West.
Les institutions de l'Union européenne l'encouragent sur le principe, mais il est grand temps d'agir pour changer les choses.
In principle, the EU institutions encourage this, but it is high time for action to be taken to change things.
Il est pourtant plus que temps d'agir pour empêcher que des lois de ce type n'essaiment un peu partout en Europe, bien loin des valeurs que nous défendons ici.
However, it is high time we acted to prevent laws such as this one, which are far removed from the values we uphold here, from cropping up all over Europe.
Il est grand temps d’agir pour remédier à cette situation, raison pour laquelle j’appelle la Commission européenne et M. Verheugen à présenter une proposition contenant des mesures législatives appropriées.
It is high time that something was done about this state of affairs, and I am therefore calling on the European Commission and on Mr Verheugen to put forward a proposal outlining appropriate legislative measures.