Malheureusement, il a fallu attendre un temps considérable pour que les choses évoluent.
But unfortunately it took quite considerable time for anything to be done on that.
Il est regrettable qu'il ait fallu un temps considérable pour trouver une civière pour emporter M. Staes hors du Parlement.
It is unfortunate that it took a considerable time to get the stretcher to take Mr Staes out of the Chamber.
Malheureusement, le Conseil a mis un temps considérable pour aboutir à un accord alors que c'est l'organe qui préside à l'adoption du règlement modifié.
Unfortunately, there was a huge delay in the Council for reaching an agreement when it was the leading body for the adoption of the amended regulation.