C'est important de le souligner, surtout en des temps comme ceux-ci.
It is important to stress that, not least in times like this.
En des temps comme ceux-ci, nous devrions précisément faire le contraire.
This is a time when we should be doing just the opposite.
Notre rapporteur a du mérite à rappeler toujours ces choses, et pas seulement en des temps comme ceux-ci.
It is to the rapporteur' s credit that he constantly draws attention to this, and not just in times such as these.
Je pense qu'en des temps comme ceux-ci, nous avons besoin de la solidarité européenne pour dégager des financements d'urgence.
I believe that in times such as these, the solidarity of the European Union is needed in order to provide emergency funding.
Nous ne pouvons accepter qu'en des temps comme ceux-ci des députés européens pensent plus à leurs revenus qu'à ceux des citoyens.
We cannot accept that, in times like these, MEPs would sooner consider their own income than that of the citizens.
Certains d’entre nous connaissent son approche très proactive, mais en des temps comme ceux-ci - au milieu d’un euroscepticisme et d’un pessimisme grandissants - un point de vue positif comme le sien est bienvenu.
Some of us are acquainted with his very pro-active approach, but at times like these – amidst growing euro-scepticism and pessimism – a positive take such as his is more than welcome.