C' est pourquoi il est très important de fermer les fonds de frai à temps avant le début du frai même si c' est très douloureux, et même si cela crée également des problèmes pour les pêcheurs.
That is why it is very important to close the spawning grounds in good time before the start of the spawning season, even if that is very painful, and even if that inevitably creates problems for fishermen.
Dans ce contexte, nous devons veiller à ce que la décision d'augmenter les quotas laitiers soit prise à temps, avant le début de l'année de commercialisation concernée (1er avril de l'année correspondante).
Against this background, we need to guarantee that the decision to amend the milk quota is taken in good time, before the start of the marketing year in question (1 April of the relevant year).
J'espère que le Conseil fera preuve d'une souplesse suffisante pour que le texte législatif puisse être adopté à temps avant le début de la saison où la fièvre catarrhale du mouton peut faire son apparition.
I hope that the Council will demonstrate sufficient flexibility so that this legislation can be adopted on time before the start of the season in which bluetongue can break out.