(PL) Le temps attribué aux questions adressées au commissaire Špidla est dépassé.
The time allocated for questions to Commissioner Špidla is over.
La question n- 39 recevra une réponse écrite, le temps attribué aux questions adressées à M. Liikanen étant écoulé.
The time allowed for questions to Mr Liikanen has come to an end. Question No 39 will receive a written answer.
Les questions nos 42 à 45 recevront des réponses écrites, le temps attribué aux questions adressées à Mme Bonino étant écoulé.
The time allowed for questions to Mrs Bonino has come to an end. Questions 42 to 45 will receive written answers.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous avons épuisé et même dépassé le temps attribué aux questions au Conseil.
Mr President-in-Office, ladies and gentleman, we have reached the end of, and indeed gone beyond, the time set aside for questions to the Council.
Le temps attribué aux questions au commissaire Fischler étant épuisé, conformément aux dispositions de notre règlement, les questions nos 38 à 41 recevront une réponse écrite
Since the time allotted to questions to Commissioner Fischler has elapsed, and in accordance with the Rules of Procedure, Questions Nos 38, 39, 40 and 41 will be replied to in writing