Chers collègues, cette question met un terme au temps alloué aux questions adressées à Mme Gradin.
That brings us to the end of the time set aside for questions to Mrs Gradin.
Chers collègues, nous avons largement dépassé le temps alloué aux questions adressées à M. Verheugen.
Ladies and gentlemen, we are completely out of time for questions to Mr Verheugen.
Le temps alloué aux questions au Conseil étant épuisé, il sera répondu par écrit aux questions 19 et 44.
Since we have now come to the end of the time set aside for questions to the Council, Questions Nos 19 to 44 will receive written answers.
Le temps alloué aux questions à la Commission étant épuisé, les questions nº 46 à 78 recevront une réponse écrite.
Since the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 46 to 78 will be replied to in writing.
Chers collègues, la réponse conjointe aux questions no 57 et 58 met un terme au temps alloué aux questions à la Commission.
Ladies and gentlemen, with that joint answer to Questions Nos 57 and 58, we have reached the end of the time set aside for questions to the Commission.