C’est d’autant plus nécessaire que le nouveau programme doit être adopté dans les temps afin de permettre une mise en œuvre opportune et sans heurt.
That is all the more necessary because the new programme should be adopted in time to allow for a timely and smooth implementation.
Dès lors, j'espère vivement que le règlement révisé sera adopté à temps afin de permettre la mise en uvre de la programmation pluriannuelle qui débutera en 2000.
I therefore look forward to early adoption of the revised regulation in good time for the implementation of multiannual programming that will commence in the year 2000.
Les régimes transitoires doivent être limités dans le temps afin de permettre aux producteurs d'adapter leur système de production aux normes européennes plus strictes que celles de leur cahier des charges.
Transitional regimes must be limited in terms of their duration to allow producers to adapt their system of production to European standards that are stricter their own specifications.