Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“temps était venu” in English

7 examples
Le temps était venu d’organiser un débat sur l’élargissement, et celui que nous avons mené à Salzbourg s’est bien déroulé.
The time was ripe for a debate on enlargement, and the one we had in Salzburg went well.
Ils ont pensé que le temps était venu de détourner l'attention sur leur ennemi commun, Israël. Et comment Israël a-t-il réagi?
It seemed to them that the time was ripe for attention to be diverted to their common foe, Israel, and how did Israel respond?
. - Monsieur le Président, pour revenir à la question des Balkans, je pense que le temps était venu, et je me sens conforté dans ma décision de faire des Balkans une priorité de la présidence autrichienne du Conseil.
. Mr President, returning to the subject of the Balkans, I do believe that the time was ripe, and I feel even more justified in my decision to make the Balkans a priority for the Austrian Presidency of the Council.
auteure. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, le président Barroso, il y a quelque temps, nous a dit que le temps était venu pour la Commission de pousser les États membres.
Mr President, Mr Alumnia, Mr Novelli, Mr Barroso, a short while ago, we were told that the time had come for the Commission to nudge Member States.
Le point de vue prédominant exprimé par mes collègues des États des Caraïbes était que le temps était venu d'envisager l'avenir, d'arrêter de se plaindre du passé et de mettre en œuvre avec détermination les accords de partenariat économique.
The predominant opinion amongst my colleagues from the Caribbean States was that the time has come to look to the future, to stop crying over spilt milk and to single-mindedly implement the Economic Partnership Agreements.
Ainsi, nous acceptons la nécessité d'accroître les dépenses pour les nouvelles priorités, mais nous pensons aussi que le temps était venu de considérer également les priorités traditionnelles; donc, c'est une nouvelle occasion manquée pour le budget européen.
So we accept that there should be increased expenditure on the new priorities but we also think it was time we looked again at the traditional priorities, so here again, it was another missed opportunity for the European budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.