Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“temps écoulé” in English

13 examples
Vu le temps écoulé, je crains de ne pouvoir entendre la question supplémentaire suivante.
In view of the time I am afraid I will not take the further supplementary question.
Même si elle a tenu compte du temps écoulé, des procédures de retrait, etc., cette décision est allée trop loin.
However much it took lead times, procedures for withdrawal, and so on, into consideration, this decision went too far.
La date de révision devrait effectivement être modifiée en 1998 de manière à ternir compte du temps écoulé depuis la rédaction du texte.
The date of review should indeed be changed to 1998 to take account of the time that has lapsed since the text was drafted.
Le laps de temps écoulé entre l' introduction initiale des propositions et le traitement législatif n' est dû ni au rapporteur actuel, M. Whitehead, ni au rapporteur de l' époque, M. Bowis.
The fact that there has been such a time lapse between the legislative process and the original date when the proposals were submitted, is not down to today' s rapporteur, Mr Whitehead, nor to the rapporteur at the time, Mr Bowis.
L’un des avantages du secteur de la volaille, c’est que le temps écoulé entre le début de l’incubation de l’œuf et le moment où le poulet est prêt à être consommé peut ne pas dépasser neuf semaines.
One of the benefits of the poultry industry is that the time from when you start to incubate an egg to the time the chicken is ready to eat can be as little as nine weeks.
Mais il est également important que nous montrions de plusieurs façons que tout ce temps écoulé, qui n'apporte pas les progrès que nous aurions souhaités n'a pas pour résultat une baisse d'intérêt ou d'engagement de notre part.
But, at the same time, it is also important for us to demonstrate in various ways, that although the passage of time is not leading to such rapid progress as we would have hoped, this does not mean that we have lost our interest in and commitment to the former Yugoslavia.
Il s'agit en outre d'un dossier complexe, qui a également donné lieu à plusieurs échanges de lettres entre la Commission et les autorités espagnoles, ce qui explique, entre autres, le temps écoulé depuis l'introduction de ce dossier.
This is a complicated issue, which has also given rise to a great deal of correspondence between the Commission and the Spanish authorities, which is one of the reasons for the amount of time which has passed since this matter first came to light.
Cela n'a pas de sens d'autoriser un avocat à exercer un certain temps dans un pays étranger pour ensuite lui dire, une fois ce temps écoulé, qu'il ne peut plus exercer, sauf s'il fait officiellement une demande d'intégration au barreau local.
It is illogical to allow a lawyer to practise in a foreign country for a certain period of time and then, merely because a certain period has elapsed, to tell him that he may not do so any longer unless he applies formally for membership of the bar.
Mais, de toutes manières, je tiens à dire qu'en plus de cette déception - qui était probablement plus vive à l'époque - le temps écoulé m'a fait voir les choses avec une plus grande sérénité et m'a fait considérer la partie la plus positive du résultat du Traité.
All the same, my disappointment was probably most intense at that first moment and the passage of time has made me see things more calmly and see the more positive side of the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.