Nous avons mis ce temps à profit pour informer et permettre la participation des secteurs.
We have used this time to inform the sectors and allow them to participate.
C'est pourquoi la Commission va poursuivre la réflexion qu'elle a déjà entamée et mettra ce temps à profit pour dégager les éléments essentiels.
That is why the Commission will pursue the debate which is already under way and will make the most of the time available to it to extract the essential elements.
Troisièmement, précisément parce que l'argent n'est pas tout, il nous faut à présent mettre notre temps à profit pour préparer la période de l'après quota laitier.
Thirdly, precisely because money is not everything, we must now use our time to prepare for the period after the milk quota.
Nous avons perdu une bonne demi-heure à ne rien faire, alors que nous aurions pu mettre ce temps à profit pour débattre d'un texte qui revêt une grande importance pour les citoyens.
We have wasted a good half hour doing nothing, which we could have employed much better by debating a text that is of great importance to citizens.
Monsieur le Président, je pense que nous pouvons nous permettre de mettre ce temps à profit pour aboutir ensemble à un règlement sain et définitif sur la TVA, qui puisse également faire bonne figure face aux critiques qui fuseront au cours des prochains pourparlers menés dans le cadre de l'OMC.
Mr President, I think we can allow ourselves this amount of time to come to a sound arrangement which will also be able to stand the test of criticism at the next WTO negotiations.