Il est donc regrettable que ces négociations pour la paix soient temporairement suspendues.
It is, therefore, regrettable that these peace talks have been suspended for the time being.
À l'heure actuelle, la situation est la suivante: 90 lignes budgétaires ont été temporairement suspendues.
The situation of this examination as of today is the following: 90 budget lines have been temporarily suspended.
Le Conseil est donc invité à réinstaurer sur-le-champ les sanctions à l'encontre du régime, qui avaient été temporairement suspendues.
The Council has therefore been invited to reintroduce, with immediate effect, the sanctions against the regime which had been temporarily suspended.
Cela implique un appel à la levée définitive des sanctions imposées par l'UE en 2003, qui sont temporairement suspendues, et la suppression pure et simple de la position commune de l'UE sur Cuba.
This means calling for a definitive end to the sanctions imposed by the EU in 2003, which are temporarily suspended, and the permanent scrapping of the EU's common position on Cuba.