News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temporairement dans un autre” in English
13 examplesCela occasionnerait moins de maux de tête aux citoyens envisageant de résider temporairement dans un autre État membre.
This would mean one less headache for citizens considering temporary residency in another Member State.
Quatrièmement, la couverture d'un assuré qui travaille temporairement dans un autre État membre sera étendue à douze mois.
Fourthly, the period for which a policyholder working temporarily in another Member State is protected ought, in future, to be increased to twelve months.
Lorsque ceux-ci se trouvent temporairement dans un autre pays de l’Espace économique européen, leur carte de santé européenne leur donne droit à des traitements imprévus dans ce pays.
When the latter are temporarily in another EEA country, their European Health Card entitles them to unplanned treatment there.
Il y a également les personnes qualifiées qui peuvent se rendre temporairement dans un autre État membre, c'est la mobilité des professionnels de la santé dans le but de fournir des services.
Thirdly, qualified persons may be temporarily present in another Member State, which is known as the mobility of health professionals with the aim of providing services.
Les patients doivent néanmoins avoir le droit de se faire soigner temporairement dans un autre État membre si le traitement n’existe pas dans leur pays ou n’est pas disponible dans un délai raisonnable.
Patients must nonetheless have the right to seek timely treatment in another Member State if this is not available in their own country or not within a reasonable period of time.
Ainsi, par exemple, dans cette Europe qui se prétend unie, les compagnies d'assurances seront autorisées à faire payer une prime supplémentaire à ceux de leurs assurés qui s'établiraient temporairement dans un autre État de l'Union européenne.
So, for example, in this Europe which claims to be united, insurance companies will be allowed to make people they insure pay an extra premium if they are considering living temporarily in another Member State of the European Union.
Il est par conséquent nécessaire d'adopter une série de mesures afin de permettre aux États membres de véritablement garantir des normes minimales de protection et des conditions d'emploi pour les travailleurs employés temporairement dans un autre pays de l'UE.
It is thus necessary to adopt a number of measures to enable the Member States genuinely to guarantee minimum standards of protection and conditions of employment for workers temporarily employed in another EU country.
.Le rapport de M. Bowis sur la mobilité des patients et l’évolution des soins de santé cherche à garantir le droit des patients à se faire soigner temporairement dans un autre État membre, si le traitement n’existe pas dans leur propre pays ou n’est pas disponible dans un délai raisonnable.
. The report by Mr Bowis on patient mobility and healthcare developments seeks to ensure the patient’s right to seek timely treatment in another Member State, if this is not available in his/her own country or not within a reasonable period of time.
Permettez-moi de vous rappeler que le but de cette directive est de trouver un équilibre entre, d'une part, un niveau de protection approprié pour les travailleurs détachés temporairement dans un autre État membre et, d'autre part, la libre circulation des services au sein du marché intérieur.
I would remind you that the aim of the directive is to find a balance between, on the one hand, an appropriate level of protection for workers temporarily posted to another Member State and, on the other hand, the free movement of services within the internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
