Je ne reviendrai pas sur le travail considérable de la commission des budgets, comme sur celui de la commission temporaire du Parlement sur les perspectives financières.
I shall not refer again to the substantial work done by the Committee on Budgets or to that of the Parliamentary Temporary Committee on the Financial Perspectives.
Ces propositions ont été, à notre grand dam, rejetées par la commission temporaire du Parlement sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l’Union élargie 2007-2013.
These proposals were, to our dismay, rejected by Parliament’s Temporary Committee on the Financial Perspective.
Il s'agit du prolongement direct du travail que nous nous sommes efforcés de réaliser dans le cadre de la commission temporaire du Parlement sur la génétique humaine il y a deux ans.
It is part of a direct continuum with the work we tried to do in Parliament's Temporary Committee on Human Genetics the year before last.
Je pense que la commission temporaire du Parlement sur le changement climatique a contribué à sensibiliser à ce problème les députés de toutes origines et à définir une position commune.
I believe that Parliament's Temporary Committee on Climate Change has helped to raise awareness among representatives of different walks of life and to set out a common position.
Je peux confirmer que la Commission européenne est disposée à continuer de collaborer avec cette commission temporaire du Parlement sur les nombreuses questions fondamentales qui ont été soulevées.
I can confirm that the European Commission is ready to continue working with this Parliament’s temporary committee on the many fundamental issues that have been addressed.