On sait très bien que les virus n'aiment pas les températures élevées.
It is well known that viruses do not like high temperatures.
La combinaison de facteurs tels que des températures élevées, une mauvaise ventilation, l'entassement et le manque d'eau peut leur être fatale.
The combination of high temperatures, poor ventilation, overcrowding and lack of water can be lethal.
Les températures moyennes augmentent et le nombre de jours avec des températures élevées et une faible humidité est également en augmentation, c’est un fait.
It is a fact that average temperatures are rising and that the number of days with high temperatures and low humidity is also on the increase.
La situation était particulièrement grave en Algarve, où les conditions climatiques - une combinaison de températures élevées et d’air sec - étaient exceptionnelles.
This was particularly serious in the Algarve region, where the climatic conditions were exceptional – a combination of high temperatures and the dryness of the air.
Celui-ci est basé sur une comparaison trompeuse avec la directive relative aux solvants, pour lesquels des processus peuvent faire intervenir des températures élevées.
It is based on a misleading comparison with the solvents directive, where processes may involve high temperatures.
C'est une conséquence du changement climatique, des sécheresses et des températures élevées, comme d'un manque de prévention et de planification, et notamment d'un manque d'action coordonnée.
This has been brought about by climate change, drought and high temperatures, as well as a lack of prevention and planning, and especially a lack of coordinated action.
(PL) Monsieur le Président, ce vote décisif sur le règlement REACH a lieu en décembre, alors que de nombreuses régions d'Europe attendent avec impatience la neige et que des inquiétudes s'élèvent quant aux températures élevées actuelles.
(PL) Mr President, this decisive vote on the REACH regulation is taking place in December, when many parts of Europe are longing for snow and concern is being expressed about the current high temperatures.
Les habitants de la péninsule ibérique ont souffert de la pire des sécheresses qui aient touché la région au cours de ces soixante dernières années. Cette sécheresse, combinée à des températures élevées, a favorisé la propagation des incendies dans le sud de l’Europe.
The Iberian peninsular suffered the worst drought in 60 years and this, in conjunction with high temperatures, encouraged the fires to spread in southern Europe.
L'agriculture et la sylviculture roumaines peuvent jouer un rôle important dans la lutte contre le changement climatique, dont l'impact s'est fait fortement sentir ces dernières années, surtout avec les inondations, les températures élevées et les sécheresses prolongées.
Agriculture and Romanian forestry can play an important role in combating climate change, whose impact has been strongly felt in recent years, especially through flooding, high temperatures and prolonged droughts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.