(PT) Nous allons essayer de résoudre ce problème de température dans cette Assemblée.
We will try to solve this problem of the temperature in this House.
- Monsieur le Président, je rejoins la commissaire sur les caprices de la température dans ce bâtiment.
Mr President, I sympathise with the Commissioner over the vagaries of temperature in this building.
Et cela alors que nous nous efforçons de faire baisser la température dans la région au lieu de lui permettre de monter.
All this when we are striving to bring the temperature in the region down rather than allowing it to rise.
J'ai eu l'heur de votre compagnie pendant la soirée d'hier à 17 heures, lorsque la température dans votre bureau atteignait 26°C. Tout le bâtiment est surchauffé.
I had the pleasure of your company last evening at 5 o'clock, when the temperature in your office was 80°F. This whole building is overheated.
Le Bureau note qu'il existe effectivement d’importantes variations de température dans le bâtiment et espère que, grâce aux précautions que vous prenez, vous ne tomberez pas malade.
The Bureau notes that there are indeed significant temperature differences within the building and hopes that, in view of the precautions that you are taking, you do not fall ill.