News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tels sont les problèmes” in English
15 examplesTels sont les problèmes dont nous avons discutés.
These are the problems that we have discussed.
Tels sont les problèmes des amendements 3, 11 et 14.
This concerns Amendments Nos 3, 11 and 14.
Tels sont les problèmes auxquels nous devons faire face.
Those are the problems we have to face.
Rien de nouveau, en somme, mais tels sont les problèmes.
This is not stating anything new, but these are the issues.
Tels sont les problèmes; passons maintenant aux solutions.
These are the problems. Now onto the solutions.
Tels sont les problèmes auxquels nous sommes confrontés mais il nous faut des solutions.
These are the problems which are facing us, but what we need are solutions.
Tels sont les problèmes qui font osciller la balance entre la vie et la mort pour les Haïtiens.
These are the problems that are swaying the balance between life and death for Haitians.
Tels sont les problèmes que Mme Taubira-Delannon met en exergue dans son rapport et qui interpellent la Communauté quant à un développement durable.
These are the problems which Mrs Taubira Delannon highlights in her report and which pose a challenge for the Community's sustainable development policy.
Tels sont les problèmes auxquels l'Union européenne est confrontée. Nous devrions donc nous montrer reconnaissants pour le travail efficace fourni par ces agences.
These are the problems the European Union is facing, and we should therefore appreciate how effective these agencies' measures are.
Tels sont les problèmes que nous devons discuter avec les États-Unis afin d'élaborer réellement une nouvelle politique pour lutter contre ces phénomènes à une époque nouvelle.
These are the issues we should be discussing with the United States, so that we can work out a new policy for dealing with these problems in a new era.
Tels sont les problèmes qui se présentent et tout en remerciant encore la Présidence irlandaise de l'effort réalisé, nous restons préoccupés pour le développement de la situation.
These are the growing problems, and, while thanking the presidency again for its efforts, we cannot help being concerned at the way the situation is developing.
Tels sont les problèmes que l'Europe doit résoudre par la collaboration, non seulement entre la Commission et le Parlement mais également entre les gouvernements des États membres et les parlements des États membres.
These are all problems that Europe has to solve in partnership, not only between the Commission and Parliament but also between the Commission, Parliament, the Member State Governments and the Member State parliaments.
Tels sont les problèmes qui déterminent la nécessité d'harmoniser les législations des États de l'Union européenne dans le secteur de la sécurité privée pour garantir par ce biais la libre prestation de services dans un espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
These therefore are the problems making it imperative for the Member States of the European Union to harmonise their legislation regarding the private security sector. Only then will the free provision of services across a European area of freedom, security and justice be possible.
Tels sont les problèmes auxquels nous nous sommes attaqués pendant le passage du règlement de Bruxelles : comment permettre aux consommateurs européens d'accéder à une justice transfrontalière sans pénaliser les entreprises mais tout en les exposant au jeu nécessaire de la concurrence.
These were the problems that we wrestled with during the passage of the Brussels regulation: how to allow Europe's consumers access to cross-border justice without over-burdening business and yet, at the same time, exposing business to necessary competitive forces.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
